KBo 18.178 (CTH 245) [by HPM PTAC]

KBo 18.178 #CTH 245.III

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Obv. 1′ T]ÚG⸢E.ÍB⸣Gürtel(?):{(UNM)} MAŠ‑L[Ubestickt:{(UNM)} … ]

Obv. 2′ ]x x‑⸢ta⸣‑aš an‑x x[ ] ⸢ŠA⸣ [K]Ù.SI₂₂Gold:{GEN.SG, GEN.PL} DU₁₀.GAN KÙ.S[I₂₂]Gold:{(UNM)}

Obv. 3′ ] traces [ ]x ták‑ki‑e‑eš‑šir

Obv. 4′ ] traces x x x KÙ?.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} 1ein:QUANcar GADAGÚ ḪUR‑RILoch:{(UNM)} K[Ù.

Obv. 5′ ] x x x‑an‑za 1ein:QUANcar GÍRMesser:{(UNM)} ki‑nu‑ḫi‑iš(u.B.):NOM.PL.C;
(u.B.):{NOM.SG.C, VOC.SG}

Obv. 6′ ] traces

Obv. 7′ ] traces

Obv. 8′ ] traces

Obv. 9′ ]x x‑ni an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:

approx. three lines uninscribed before obv. breaks off

Rev. 1′ [ ] x [ ] x x x [

Rev. 2′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): BI]‑IB‑RIḪI.ARhyton:{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} x[

Rev. 3′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): G]ÚSchulter:{(UNM)} TI₈MUŠENAquila:{(UNM)};
Adler:{(UNM)} A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x x[ ]x x[

approx. ten lines blank before tablet (rev.) breaks off